La editorial asturiana Satori recibe una distinción del gobierno japonés

La editorial Satori, fundada en Gijón en el año 2007 por Marián Bango y Alfonso García,se dedica en exclusiva a Japón, cubriendo el vacío bibliográfico en lengua española con respecto a la literatura del país asiático. Las obras publicadas por la editorial Satori no solo son de autores japoneses, también occidentales, pero siempre ligadas al país del sol naciente. En su catálogo se encuentran obras de diversos campos desde la literatura a la historia pasando por el teatro kabuki, la filosofía zen, el budismo o el sintoísmo. 

La labor de Satori no ha pasado desapercibida para el gobierno japonés que le ha concedido la distinción del Ministro de Asuntos Exteriores japonés en reconocimiento a su destacada contribución al fomento de las relaciones de amistad entre Japón y España. Esta distinción se otorga anualmente a personas y entidades de todo el mundo. La iniciativa de Satori, que en japonés significa "iluminación", más allá de su contribución al conocimiento de Japón entre los lectores en español, es una apuesta arriesgada en un mercado editorial complejo. Una apuesta que muestra que la especialización y el buen hacer a lo largo de los años, pueden mantener a flote un proyecto editorial sin el abrigo de los gigantes editoriales, incluso fuera de Madrid y Barcelona.